A l'auberge, Jakez a mangé toutes les crêpes qu'il avait préparées. Pour le punir, le chevalier de Crifol et les pirates du Vengeur noir le prennent à leur bord. Avec des informations sur la vie des pirates dans des rabats illustrés et une saynète à jouer.
