"Hors de portée" de Po-Chih Leong (2004 - 1h22) : Billy Ray Lancing est un ancien agent secret, qui correspond avec une orpheline en Europe de l'Est. Lorsque la correspondance s'interrompt brusquement, il se rend en Europe pour voir ce qui se passe. Billy découvre alors tout un réseau de trafic humain, et décide de prendre les choses en main...
